清华大学博物馆现英文错误

　　9月16日，有网友发布网帖称，清华大学博物馆现英文错误，据了解，目前网友指出的英文翻译错误都得到了改正。博物馆已向发帖的网友发出邀请，将授予其荣誉会员称号。一起来关注下清华大学博物馆现英文错误的详细内容吧!

　　清华大学博物馆现英文错误

　　该网友称，他于9月15日前往清华大学艺术博物馆参观“对话达·芬奇”特展，结果发现介绍达·芬奇生平年表的英文翻译竟然存在10处错误。

　　关于达·芬奇46岁的经历，展览介绍说：“46岁。完成《最后的晚餐》”，其对应的英文翻译是“46 years old. The Last super was finished.”而super一词在英文中的意思是“超级的”，“晚餐”的英文词汇实为supper，该翻译中少了一个字母“p”。

　　介绍达·芬奇47岁的经历时，中文介绍为“47岁。离开米兰。”展板上对应的英文翻译是“47 years old He leaved from Milan.”但在英文中，leaved指的是“有叶子的”，而表达“过去离开”的英文单词应为left。

　　此外，该网友认为“47 years old He leaved from Milan.”中间应该有标点，来将47岁和离开米兰区分开。

　　清华大学博物馆现英文错误，该网友在文中就年表的英文翻译提出了时态问题、拼写问题、标点问题、搭配问题等共10个问题，并表示“希望博物馆能够改正错误”。

　　9月18日下午，小编在清华大学艺术博物馆看到，网友指出的英文翻译错误都得到了改正。

　　清华大学博物馆现英文错误

　　达芬奇简介

　　列奥纳多·迪·皮耶罗·达·芬奇 (意大利文原名：Leonardo di ser Piero da Vinci，1452年4月15日—1519年5月2日，享年67岁)，意大利学者、艺术家。

　　欧洲文艺复兴时期的天才科学家、发明家、画家。现代学者称他为“文艺复兴时期最完美的代表”，是人类历史上绝无仅有的全才，他最大的成就是绘画，他的杰作《蒙娜丽莎》、《最后的晚餐》，《岩间圣母》等作品，体现了他精湛的艺术造诣。他认为自然中最美的研究对象是人体，人体是大自然的奇妙之作品，画家应以人为绘画对象的核心。

　　他是一位思想深邃，学识渊博、多才多艺的画家、天文学家、发明家、建筑工程师。他还擅长雕刻、音乐、发明、建筑，通晓数学、生理、物理、天文、地质等学科，既多才多艺，又勤奋多产，保存下来的手稿大约有6000页。他全部的科研成果尽数保存在他的手稿中，爱因斯坦认为，达·芬奇的科研成果如果在当时就发表的话，科技可以提前30-50年。

　　以上就是关于清华大学博物馆现英文错误　的详细内容。