雷人 酒店中式英文引发网友大吐槽(图)

来源： 火车网 时间:2013-03-22 14:59:20 火车票预订

　　图片里酒店的灯牌上，“海顺大酒店”对应的英文翻译竟然是“HAI SHUN DA HOTEL”，引得网友纷纷吐槽，“看到这个，突然觉得自己英文很好啊”，“你们都误会人家啦，其实人家酒店名称叫海顺大”。

　酒店中式英文引发网友大吐槽

　　网友“有头皮屑的牛”：你看到过这么洋气的酒店名字么?你看到过这么古怪的英文翻译么?

　　图片里酒店的灯牌上，“海顺大酒店”对应的英文翻译竟然是“HAI SHUN DA HOTEL”，引得网友纷纷吐槽，“看到这个，突然觉得自己英文很好啊”，“你们都误会人家啦，其实人家酒店名称叫海顺大”。

　　还有的网友贴出了正确的英文翻译：Hai Shun Giant Hotel。

　　这家酒店在都尚超市附近，是下沙本地人开的。酒店工作人员说酒店开了六七年，从来没有听说过招牌的英文有错误。